ANALISIS SOSIOLINGUISTIK: INTERFERENSI DAN INTEGRASI BAHASA DALAM TRANSAKSI JUAL BELI DI PAJAK CAHAYA GANG SETUJU KAMPUNG DURIAN

Abstrak

Fenomena kontak bahasa dalam masyarakat tutur yang heterogen seperti di Kota Medan menghasilkan peristiwa bahasa berupa interferensi dan integrasi. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk interferensi dan integrasi yang terjadi dalam rekaman audio transaksi jual beli di Pajak Cahaya kampung Durian. Metode yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan teknik simak dan catat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa interferensi leksikal (sapaan dan istilah daerah) muncul sebagai penanda identitas sosial, sementara integrasi (istilah moneter dan ukuran) muncul sebagai bentuk adaptasi fungsional untuk efisiensi komunikasi pasar.

The phenomenon of language contact in a heterogeneous speech community such as Medan City results in linguistic events such as interference and integration. This study aims to describe the forms of interference and integration that occur in audio recordings of buying and selling transactions at Pajak Cahaya Kampung Durian. The method used is descriptive qualitative with listening and note-taking techniques. The results show that lexical interference (greetings and regional terms) appears as a marker of social identity, while integration (monetary terms and measurements) appears as a form of functional adaptation for efficient market communication.