ANALYSE DE LA PERSONNIFICATION DANS LE ROMAN LES BIENVEILLEANTES DE JONATHAN LITTLE

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap dan menganalisis penggunaan gaya bahasa personifikasi dalam novel Les Bienveillantes karya Jonathan Littell. Personifikasi merupakan salah satu bentuk gaya bahasa kiasan yang memberikan sifat-sifat manusia kepada benda mati, hewan, atau konsep abstrak. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan metode analisis stilistika. Data dalam penelitian berupa akutipan-kutipan naratif yang mengandung unsur personifikasi, diambil dari Bab 1 hingga Bab 7 novel. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui pembacaan mendalam, pencatatan, dan klasifikasi terhadap bagian-bagian teks yang relevan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ditemukan sebanyak 119 kutipan gaya bahasa personifikasi yang tersebar dalam berbagai konteks naratif. Gaya bahasa ini digunakan untuk menghidupkan elemen-elemen abstrak seperti sejarah, waktu, kematian, serta lingkungan sekitar, yang mencerminkan tekanan psikologis tokoh utama dan suasana suram dalam cerita. Penggunaan personifikasi dalam novel ini berfungsi tidak hanya sebagai elemen estetis, tetapi juga sebagai sarana untuk menyampaikan kritik sosial, tekanan ideologis, dan konflik batin tokoh utama. Dengan demikian, gaya bahasa personifikasi berperan penting dalam memperkuat kedalaman makna dan kompleksitas naratif dalam Les Bienveillantes.

Cette recherche vise à révéler et analyser l'utilisation de la personnification dans le roman Les Bienveillantes de Jonathan Littell. La personnification est l'une des formes de style figuré qui attribue des caractéristiques humaines à des objets inanimés, des animaux ou des concepts abstraits. Cette recherche utilise une approche qualitative descriptive avec une méthode d'analyse stylistique. Les données de la recherche sont constituées de citations narratives contenant des éléments de personnification, extraites des Chapitres 1 à 7 du roman. La technique de collecte des données a été réalisée par une lecture approfondie, des notes et une classification des parties pertinentes du texte. Les résultats de la recherche montrent qu'un total de 119 citations de style de langage de personnification ont été trouvées dans divers contextes narratifs. Ce style littéraire est utilisé pour animer des éléments abstraits tels que l'histoire, le temps, la mort, ainsi que l'environnement, reflétant la pression psychologique du protagoniste et l'atmosphère sombre du récit. L'utilisation de la personnification dans ce roman ne sert pas seulement d'élément esthétique, mais aussi de moyen pour transmettre des critiques sociales, des pressions idéologiques et des conflits intérieurs du protagoniste. Ainsi, le style de langage de la personnification joue un rôle important dans le renforcement de la profondeur du sens et de la complexité narrative dans Les Bienveillantes